Three plans: El Resumen Esencial for free, Premium with the full analysis and Intelligence with data and alerts to decide, in English, Spanish or Portuguese.
Clarín6 min read

AI estimate · 80% confidence
AI summary
On Tuesday, the International Tribunal for the Law of the Sea held the first of two hearings regarding Argentina's request to halt British oil drilling activities in the Falkland Islands. The government of Javier Milei, represented by legal adviser Mario Oyarzábal, presented four measures aimed at stopping resource exploitation in the area, although it does not seek to resolve the sovereignty conflict over the islands.
Much of the focus is on the British response, which has challenged the tribunal's jurisdiction in this matter.
Generated by AI from the original story in Spanish.
A las 6 de la mañana en Argentina (las 10 en Hamburgo Alemania) los jueces del Tribunal Internacional del Derecho del Mar tomaron sus respectivos lugares. También las partes enfrentadas las delegaciones argentina y británica para comenzar la primera de las dos históricas audiencias en esta corte internacional ante la cual el gobierno de Javier Milei pidió que ordene al Reino Unido frenar de manera provisional las actividades petroleras en las disputadas islas un pedido que se anunció el 28 de septiembre.
En principio aunque puede haber matices las especulaciones están centradas en si el Tribunal acepta el pedido argentino y ordena al Reino Unido que frene las actividades petroleras lo que sería una victoria histórica para el reclamo nacional; o si rechaza el pedido de Buenos Aires por considerarse que incompetente al haber un conflicto de soberanía latenteMaurice Kamga el presidente del Tribunal presentó el caso y a las partes empezando por la delegación argentina cuyos miembros más importantes son: el consejero legal de la Cancillería el embajador Mario Oyarzábal; el letrado internacional argentino Marcelo Kohen; y el exjuez ad hoc del Tribunal del Mar Nico Schrijver entre otros.
Al empezar su exposición el experimentado Oyarzábal reconoció que el pedido al Tribunal que depende a su vez de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CONVEMAR) no apunta a resolver el problema de fondo que es el reclamo de la Argentina al Reino Unido sobre las islas del Atlántico Sur sino a frenar medidas económicas y medioambientales sobre los recursos naturales del disputado archipiélago que no tendrán vuelta atrás una vez que comiencen.
Vale recordar que casi tres años después de haber asumido el Gobierno endureció su discurso contra Londres y Malvinas y decidió enfrentar lo que cambiará por completo la geopolítica del Atlántico Sur si se cumple el anuncio de que el yacimiento petrolífero Sea Lion situado a unos 200 kilómetros de las Malvinas —con una reserva estimada de 1.700 millones de barriles de petróleo— comenzará a ser explotado por la británica Rockhopper Exploration y la israelí Navitas Petroleum entre 2027 y 2028.
Al comenzar su exposición Oyarzábal hizo una larga presentación y enumeró los reclamos argentinos las resoluciones de la Argentina y su disposición a cooperar y a agravar la disputa pero también la respuesta británica de que “la explotación se llevaría a cabo según lo planeado”.Oyarzábal entonces dijo que la respuesta argentina llegó el 28 de septiembre frente al “agravamiento de la disputa causada por el Reino Unido”. Entonces “Señor presidente miembros del tribunal como he dicho este caso no se trata de la soberanía sobre las islas y tampoco se trata de la delimitación.
Tampoco se pide al tribunal que se pronuncie sobre el fondo de la disputa sometida a arbitraje”.Dijo entonces Oyarzábal en la mañana de este martes —como diría Kohen después— que este caso contiene “cuatro conjuntos de derechos bajo la Convención”.Primero sostuvo el embajador “la protección de los derechos soberanos de Argentina sobre la plataforma continental a la espera de la resolución de la disputa no su determinación”. En segundo lugar “el derecho de Argentina y la correspondiente obligación del Reino Unido de que no se tome ninguna acción unilateral que altere irreversiblemente la plataforma continental en disputa solo para la explotación de sus recursos no renovables”.
Original excerpt in Spanish. The content belongs to Clarín.

Politics · El Cronista
Three plans: El Resumen Esencial for free, Premium with the full analysis and Intelligence with data and alerts to decide, in English, Spanish or Portuguese.
Three plans: El Resumen Esencial for free, Premium with the full analysis and Intelligence with data and alerts to decide, in English, Spanish or Portuguese.