Three plans: El Resumen Esencial for free, Premium with the full analysis and Intelligence with data and alerts to decide, in English, Spanish or Portuguese.
Clarín8 min read

AI estimate · 85% confidence
AI summary
Sierra Grande, a city in Patagonia, has experienced an economic resurgence thanks to the Vaca Muerta Oil Sur pipeline and a new GNL project, creating almost full employment. However, residents face fears of a potential crisis similar to the one experienced after the closure of their iron mine in the 1990s.
Despite the economic improvement, uncertainty remains about the future once these projects are finished. The city's mayor highlights the need to diversify the local economy to ensure sustained employment.
Generated by AI from the original story in Spanish.
La oscilante economía argentina de las últimas décadas tiene a una ciudad de la Patagonia como protagonista. Sierra Grande a pocos kilómetros de la costa de Río Negro ahora vive un pico alto: tiene casi pleno empleo y movimiento económico por la construcción del oleoducto Vaca Muerta Oil Sur (VMOS). Además esta semana empezó la audiencia pública para la llegada del proyecto Argentina GNL. Pero viene de décadas de subibaja. Sierra Grande supo tocar fondo.
En la ciudad de 12 mil habitantes el movimiento incesante convive con la incertidumbre sobre qué pasará una vez que terminen las partes de obras de esos megaproyectos. Ese temor se basa en el recuerdo de los perjuicios para la ciudad cuando en los '90 cerró la mina de hierro Hipasam (Hierro Patagónico de Sierra Grande Sociedad Anónima Minera) un golpe económico al que siguieron muchos grandes anuncios que nunca se concretaron.La actual dinámica es prometedora.
Muy temprano en la mañana y después de las 19 las combis y los micros con obreros capataces y especialistas en petróleo le dan vida a la ciudad rionegrina partida a la mitad por la Ruta Nacional 3. Un equipo de Clarín recorrió tanto la ciudad el balneario Playas Doradas (a 29 kilómetros) y Punta Colorada donde levantan los cinco tanques para 120 millones de litros de crudo desde los que en marzo de 2027 empezarán a exportar el petróleo de Vaca Muerta."
En Sierra Grande el crecimiento se puede medir con diferentes variables. Por ejemplo estamos casi llegando al pleno empleo. También se mide en la cantidad de habilitaciones comerciales. Hoy están trabajando 72 empresas de forma directa e indirecta en el oleoducto en Punta Colorada pero a su vez en nuestro parque industrial se están radicando permanentemente nuevas empresas" enumera Roxana Fernández (58) intendenta de Sierra Grande del partido provincial Juntos Somos Río Negro.
Muchos de los nuevos comercios habilitados son servicios de transportes: combis remises. Pero el boom de Sierra Grande también se percibe en la hotelería que está saturada. Esa demanda de plazas se trasladó a las viviendas privadas con dos caras bien diferentes.Por un lado hubo un impulso en el comercio local porque vecinos de Sierra Grande compraron productos para equipar casas y ponerlas en alquiler a las empresas que llegaban para la obra del oleoducto."
A partir de este proyecto lo que más se vendió acá fueron colchones cuchetas heladeras cocinas juegos de comedor para alquilar viviendas amobladas para las empresas que llegaban" cuenta Betiana Clot (46) una vendedora de la tienda Torca en el cruce de las avenidas San Martín y Novillo. El suyo es un testimonio directo del crecimiento porque hace meses llegó a Sierra Grande desde Sarmiento Chubut.La demanda de plazas sin embargo presiona sobre los alquileres cuyos precios se multiplicaron.
Original excerpt in Spanish. The content belongs to Clarín.
Three plans: El Resumen Esencial for free, Premium with the full analysis and Intelligence with data and alerts to decide, in English, Spanish or Portuguese.
Three plans: El Resumen Esencial for free, Premium with the full analysis and Intelligence with data and alerts to decide, in English, Spanish or Portuguese.