Three plans: El Resumen Esencial for free, Premium with the full analysis and Intelligence with data and alerts to decide, in English, Spanish or Portuguese.
Three plans: El Resumen Esencial for free, Premium with the full analysis and Intelligence with data and alerts to decide, in English, Spanish or Portuguese.
Three plans: El Resumen Esencial for free, Premium with the full analysis and Intelligence with data and alerts to decide, in English, Spanish or Portuguese.
Clarín6 min read

AI estimate · 80% confidence
Main framing
Center 60%
Center · estimated by AI · 80% confidence
The estimate comes from analyzing the story's text: which sources it quotes, which facts it highlights and what language it uses.
An AI model reads the story and estimates how much of its framing leans left, center or toward a libertarian view. The three percentages add up to 100.
This is an AI-generated estimate, not an objective judgment.
Generated on · 1 min read
AI summaries may contain errors.
The article emphasizes the challenges present in Vaca Muerta projects, highlighting the labor shortage and the need to train technicians. It does not show a clear political bias but gives voice to various initiatives from the private sector to address these issues, suggesting a more neutral and investment-focused approach.
Quoted from the original Spanish text.
AI summary
The shortage of specialized labor poses a significant barrier to hydrocarbon projects in Vaca Muerta, where the demand for engineers and technicians far exceeds the available supply. Projections indicate that thousands of additional workers will be needed to meet the production and export needs of gas and oil.
Despite initiatives like creating training institutes, recruiting local and international personnel will be key to the sector's development.
Generated by AI from the original story in Spanish.
La italiana Eni socia del proyecto para exportar gas licuado Argentina LNG podría utilizar una bolsa de trabajo internacional para reclutar personal del mega emprendimiento que ejecutará junto a YPF y la árabe XRG. Todo vale para superar el cuello de botella que amenaza frustrar el paraíso prometido por Vaca Muerta.Argentina no tiene asegurado los recursos humanos necesarios para afrontar los ciclópeos proyectos con principio de ejecución para producir transportar y exportar hidrocarburos que la convertirían en una potencia exportadora.
En el país se reciben 70 ingenieros de petróleo al año número nimio en relación a la demanda prevista. Algo similar a lo que ocurre con el resto de las posiciones técnicas a ocupar para sostener el ritmo esperado de la actividad.El proyecto de Transportadora de Gas del Sur para captar procesar y transportar líquidos del gas natural desde Tratayén (Neuquén) hasta Bahía Blanca (Buenos Aires) dio lugar a una unidad de negocio específica a integrar con 70 profesionales para diseñar y gerenciar la propuesta.
Cubrir esas posiciones del Proyecto NGL resultó muy trabajoso e implicó meses de búsqueda denodada. Este escollo activó una alarma sobre el reto que se avecina para esta iniciativa: tender poliductos e instalar equipos para fraccionar y almacenar productos exigiría contratar a 19.000 personas según estima la empresa liderada por Pampa Energía.La escasez de mano de obra que empieza a insinuarse puede ser dramática en un par de años en particular cuando la minería acelere su ritmo de crecimiento y compita por brazos con similar capacitación.
El desafío no sólo consiste en conseguir personal sino que éste tenga la idoneidad para tareas técnicamente desafiantes a realizar en condiciones de máxima seguridad. Es un problema de cantidad y calidad.Cuando la Unión Transitoria Techint-Sacde construyó el gasoducto Perito Moreno por cuenta y orden de Enarsa contrató decenas de soldadores de Turquía para unir los caños ante la falta de técnicos locales que tuvieran esa pericia.Esta situación casi anecdótica de la historia reciente podría pasar a ser moneda corriente a la hora de cubrir puestos de distinta jerarquía y habilidades en el corto plazo.
La producción de petróleo está en auge. Hoy roza el millón de barriles por día y en menos de tres años puede estar en 17 millones.El mismo ascenso vertiginoso está previsto para la producción de gas liderada por el “no convencional” que sobreabunda en Vaca Muerta: de los actuales 159 millones de metros cúbicos/día producidos trepará a 281 en 2030 según proyecciones privadas.El IAPG (Instituto Argentino del Petróleo y el Gas) ya alertó el año pasado que en 2030 se requerirán alrededor de 40.
000 trabajadores directos adicionales para las tareas de perforación fracturas y operaciones.Esto significa que en tres años la dotación para esas tareas específicas debería crecer al menos un 60% sólo para operar la formación geológica estrella. Pero hay otras cuencas y otras actividades que computar.Gustavo Gallino vicepresidente de Infraestructura de YPF anunció semanas atrás en Argentina Oil& Gas que la compañía concibió planes adicionales de infraestructura para seguir acompañando la mayor producción por 50.

Investments · iProfesional

Investments · Ámbito

Investments · iProfesional
Original excerpt in Spanish. The content belongs to Clarín.